Tous les mchants sont buveurs d'eau; / C'est bien prouv par le dluge -- All the wicked are water-drinkers; this the deluge proves. -- Are you trying to appease envy by the abandonment of virtue? Caput mundi -- The head of the world, i.e., Rome, both ancient and modern. Quam prope ad crimen sine crimine! Quid pro quo -- Equivalent; one thing instead of another. Qui mange du pape, en meurt -- Who eats what comes from the pope dies of it. Elati animi comprimendi sunt -- Minds which are too much elated ought to be kept in check. Nem. Minor est quam servus, dominus qui servos timet -- A master who fears his servants is lower than a servant. According to Pope Paul VI's 1965 Motu Proprio Integrae Servandae, "All . Requiem ternam dona eis, Domine -- Grant them eternal rest, O Lord. From the beginning (literally from the egg). The children of our children, and those who shall be born of them, i.e., our latest posterity. Album calculum addere -- To give a white stone, i.e., to vote for, by putting a white stone into an urn, a black one indicating rejection. To be despised is more galling to a foolish man than to be whipped. Tous les mchants sont buveurs d'eau; / C'est bien prouv par le dluge. Coram domino rege -- Before our lord the king. Contra malum mortis, non est medicamen in hortis -- Against the evil of death there is no remedy in the garden. Inter Grcos grcissimus, inter Latinos latinissimus -- In Greek he is the most accomplished Grecian, and in Latin the most thorough Latinist. Man sieht sich, lernt sich kennen, / Liebt sich, muss sich trennen -- We greet each other, learn to know each other, love each other, and then. Claude os, aperi oculos -- Keep thy mouth shut, but thy eyes open. Cum grano salis -- With a grain of salt, i.e., with some allowance. Lupus in fabula -- It is the wolf in the story; talking of him, he appeared. Add a translation Latin English Info Latin vita mendacium English life is a lie Dig.1.18.6.6 . Les cartes sont brouilles -- A fierce dissension has arisen (literally the cards are mixed). Minds which are too much elated ought to be kept in check. Contrat social -- The social compact, specially Rousseau's theory thereof. In crucifixo gloria mea -- I glory in the Crucified. Pursuits assiduously prosecuted become habits. Italian Proverb/i>. Amore sitis uniti -- Be ye united in love. diss., abbrev. Non aqua, sed ruina -- Not with water, but with ruin. Spe premente Deo, fert Deus alter opem -- Often when we are oppressed by one deity, another comes to our help. -- What has a blind man to do with a mirror? thnta gar peponthamen]. Deo dante nil nocet invidia, et non dante, nil proficit labor -- When God gives, envy injures us not; when He does not give, labour avails not. 2 et civitatem sanctam Hierusalem novam vidi descendentem de caelo a Deo paratam sicut sponsam ornatam viro suo. Ubi homines sunt modi sunt -- Where men are there are manners. This is the difficulty (literally here the water (in the water-clock) stops). Res nolunt diu male administrari -- Things refuse to be mismanaged long. Ingenio non tate adipiscitur sapientia -- Wisdom is a birth of Nature, not of years. A fierce dissension has arisen (literally the cards are mixed). Grave paupertas malum est, et intolerabile, qu magnum domat populum -- The poverty which oppresses a great people is a grievous and intolerable evil. Concio ad clerum -- An address to the clergy. Pavore carent qui nihil commiserunt; at pnam semper ob oculos versari putant qui peccarunt -- The innocent are free from fear; but the guilty have always the dread of punishment before their eyes. Quantum -- Proper quantity or allowance (literally how much). Armed prayers, i.e., with arms to back them up. Argumentum ad crumenam -- An appeal to self-interest. Fortunato omne solum patria est -- To a favourite of fortune every land is his country. Don't celebrate your triumph before you have conquered. 3 et audivi vocem magnam de throno dicentem ecce tabernaculum Dei cum hominibus et habitabit cum eis et ipsi populus eius erunt et ipse Deus cum eis erit eorum Deus By accident, i.e., not following from the nature of the thing, but from some accidental circumstance. Nothing else is necessary to make you wretched than to fancy you are so. God assisting, there is nothing to be feared. Utopia -- An imaginary republic nowhere existing. On termine de longs procs / Par un peu de guerre civile -- We end protracted law-suits by a little civil war. Expetuntur diviti ad perficiendas voluptates. De motu proprio -- From the suggestion of one's own mind; spontaneously. For Rome (literally the city) and the world. Alieni temporis flores -- Flowers of other days. Et nati natorum, et qui nascentur ab illis -- The children of our children, and those who shall be born of them, i.e., our latest posterity. Pace tanti viri -- If so great a man will forgive me. An appeal to the mercy of your adversary. [Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai], Animus homini, quicquid sibi imperat, obtinet. Sine cortica natare -- To swim without bladders. Caret initio et fine -- It has neither beginning nor end. Absit omen -- May the omen augur no evil. Status quo, or Statu quo, or In statu quo, Stultus nisi quod ipse facit, nil rectum putat. La plus part des hommes n'ont pas le courage de corriger les autres, parcequ'ils n'ont pas le courage de souffrir qu'on les corrige. He who has time, let him not wait for time. A little incense offered puts many things to rights. Tempus omnia revelat -- Time reveals all things. On respecte un moulin, on vole une province! It is some comfort to the wretched to have others to share in their woe. Maintain peace with men, war with their vices. Feriis caret necessitas -- Necessity knows no holiday. A sick man acts foolishly for himself who makes his doctor his heir. [Greek: oimoi; ti d' oimoi? Ars longa, vita brevis -- Art is long, life is short. Ingratis servire nefas -- To serve the ungrateful is an offence to the gods. Do you want to translate text, files, tickets, emails, etc.? Ad unum omnes -- All to a (literally one) man. Qui de contemnenda gloria libros scribunt, nomen suum inscribunt. Permissu superiorum -- By permission of the superiors. -- From the building of the city, i.e., of Rome. Written testimony remains, but oral perishes. Even little things have a grace of their own. Wisdom is a birth of Nature, not of years. More majorum -- After the manner of our ancestors. servandae vitae mendacium lies in service of lives Last Update: 2022-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous vitae and done Last Update: 2021-12-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous ante vitae before lifetime Last Update: 2021-08-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous omnia vitae onmia vitae Sum quod eris, fui quod es -- I am what you will be, I was what you are. Aureo piscari hamo -- To fish with a golden hook. A man of all work (literally do everything). Sauter du coq l'ne! Corpus Christi -- Festival in honour of the Eucharist or body of Christ. Genius loci -- The presiding genius of the place. It has ever been, and ever will be, lawful to spare the individual but to censure the vice. Manibus pedibusque -- With hands and feet; with tooth and nail. Nulla falsa doctrina est, qu non permisceat aliquid veritatis. The acclaim of a happy people is the only eloquence which ought to speak in the behalf of kings. Qustio vexata -- A vexed, i.e., much debated, question. Ignotum per ignotius -- The unknown by the still more unknown. Experimentum crucis -- A decisive experiment. Nimis uncis / Naribus indulges -- You indulge in swearing (literally upturned nostrils) too much. Ignoramus -- An ignorant person (literally we are ignorant). Usage Frequency: 1 [Greek: Kakon anankaion] -- A necessary evil. Sua cuique vita obscura est -- Every man's life is dark to himself. I am what you will be, I was what you are. Refricare cicatricem -- To open a wound, or an old sore, afresh. Virtus in arduis -- Valour in difficulties. Multi te oderint si teipsum ames -- Many will detest you if you spend all love on yourself. Vita brevis, ars longa -- Life is short, art is long. An illusion, counterfeit. adponam hercle urnam hanc in media via ; sed autem quid si hanc hinc abstulerit quispiam? Respondetur affermative; quandoquidem cibi potusque subministratio, artificiali etiam methodo peracta, in linea principii, servandae vitae medium ordinarium et proportionatum evadit. You have lost your money; perhaps, if you had kept it, it would have lost you. Ridere in stomacho -- To laugh inwardly, i.e., in one's sleeve. Mentis penetralia -- The inmost recesses of the mind; the secrets of the heart. Ignis fatuus -- A deceiving light; a "Will-o'-the-wisp.". Pavore carent qui nihil commiserunt; at pnam semper ob oculos versari putant qui peccarunt. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-07-30 Sanctum sanctorum -- Holy of holies; a study; a private room. Assertion without proof. Argumentum ad verecundiam -- An appeal to respect for some authority. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Et nati natorum, et qui nascentur ab illis. Ist's Gottes Werk, so wird's besteh'n / Ist's Menschenwerk, wird's untergeh'n. Sint ut sunt, aut non sint -- Let them be as they are, or not at all. Ab actu ad posse valet illatio -- From what has happened we may infer what may happen. Mieux vaut voir un chien enrag, qu'un soleil chaud en Janvier -- Better see a mad dog than a hot sun in January. Amicus Plato, sed magis amica veritas -- Plato is my friend, but truth is my divinity (literally more a friend). Pater noster -- Our father; the Lord's prayer. Comitas inter gentes -- Courtesy between nations. Dies ir, dies illa, / Sclum solvet in favilla / Teste David cum Sibylla -- The day of wrath, that day shall dissolve the world in ashes, as David and the Sibyl say. Let the experiment be made on some worthless body. Quality: Magna est veritas et prvalebit -- Truth is mighty, and will in the end prevail. Majori cedo -- I retire before my superior. Use your ears and eyes, but hold your tongue, if you would live in peace. Status quo, or Statu quo, or In statu quo -- The state in which a matter was. Pythagoras) said it. Toto clo -- By the whole heavens; as wide as the poles asunder. Prima facie -- At first sight or view of a case. Hortus siccus -- A dry garden; a collection of dried plants. From the beginning to the end (literally from the egg to the apples). Ditissimus agris -- An extensive landed proprietor. Human affairs are a jest to be wept over. Committunt multi eadem diverso crimina fato, / Ille crucem sceleris pretium tulerit, hic diadema -- How different the fate of men who commit the same crimes! Le doute s'introduit dans l'me qui rve, la foi descend dans l'me qui souffre -- Doubt insinuates itself into a soul that is dreaming; faith comes down into one that struggles and suffers. [Greek: Kat' exochn] -- By way of excellence; pre-eminently. Imo pectore -- From the bottom of the heart. Doubt insinuates itself into a soul that is dreaming; faith comes down into one that struggles and suffers. A help to the composition of classic poetry. Divitis servi maxime servi -- Servants to the rich are the most abject. Quid cco cum speculo? The deeds of man never can be hid from the gods. Elucet maxime animi excellentia magnitudoque in despiciendis opibus. Quoniam vero ad hanc ipsam religiosam concordiam labefactandam saepe suboritur occasio cum ex dissensionibus in publicis negotiis tum propter iurgia de privatis rebus, primas illas a vobis arceat fidelis ea, quae spectatissima in vobis est, observantia et animorum subiectio erga supremum Othomanici imperii Principem, cuius perspecta Nobis est . Hoc erat in more majorum -- This was the custom of our forefathers. Gram. Sub specie ternitatis -- In the form of eternity, i.e., as a particular manifestation of a universal law. Viris fortibus non opus est mnibus -- Brave men have no need of walls. [Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai] -- The man who runs away will fight again. Familiare est hominibus omnia sibi ignoscere -- It is common to man to pardon all his own faults. In statu quo -- In the state in which it was. does this handmaid belong to Andros' woman? Human translations with examples: truth, queen, truth is a lie, the truth powers. Coup d'il -- A glance of the eye; a prospect. Multa tacere loquive paratas -- Ready to suppress much or speak much. Gram. Mundus vult decipi; ergo decipiatur -- The world wishes to be deceived; therefore let it be deceived. Read the whole if you wish to know the whole. Compendiaria res improbitas, virtusque tarda -- Vice is summary in its procedure, virtue is slow. The arms of Ceres, i.e., implements connected with the preparation of corn and bread. Hominis est errare, insipientis perseverare -- It is the nature of man to err, of a fool to persevere in error. Audi, vide, tace, si vis vivere in pace -- Use your ears and eyes, but hold your tongue, if you would live in peace. Pecuniam perdidisti: fortasse illa te perderet manens -- You have lost your money; perhaps, if you had kept it, it would have lost you. Industri nil impossibile -- Nothing is impossible to industry. Quand on est jeune, on se soigne pour plaire, et quand on est vieille, on se soigne pour ne pas dplaire. Gradus ad Parnassum -- A help to the composition of classic poetry. Hand off the picture! An ignorant person (literally we are ignorant). We have verified experts who translate .doc, .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt, .ppt, .pptx files. English words for mendacium include lie, falsehood, untruth, fabrication and story. Live with yourself; keep within your means. dat negotium Senonibus uti ea quae apud eos gerantur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant, arma his imperata galea clipeum ocrea lorica tela in hostem astaque et gladius, certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum, ad haec peditum auxilia additi equites Libyphoenices, mixtum Punicum Afris genus quadringenti quinquaginta, to these infantry reinforcements (were) added 450 knights, of mixed Phoenician and African race, ea vis igitur ipsa quae saepe incredibilis incredibiles huic urbi felicitates atque opes adtulit, hae manus suffecere suffecerunt desiderio meo nihil habenti nihil defuit. Quocirca vivite fortes / Fortiaque adversis opponite pectora rebus. Occasionem cognosce -- Know your opportunity. Don't be what you are not, but resolutely be what you can. Me ergo saepe illorum versuum nomine subiit pudor, si . Ne plus ultra -- What cannot be surpassed; perfection (literally no more beyond). When a disaster happens, every report confirming it obtains ready credence. Il fut historien pour rester orateur -- He turned historian that he might still play the orator. Exceptio probat regulam -- The exception proves the rule. Momento mare vertitur; / Eodem die ubi luserunt, navigia sorbentur -- In a moment the sea is agitated, and on the same day ships are swallowed up where they lately sported gaily along. verba colorat; Mu. Genus irritabile vatum -- The sensitive tribe of poets. Raison d'tre -- The reason for a thing's existence. Preces armat -- Armed prayers, i.e., with arms to back them up. He seeks the meal of a parasite or hanger-on. He by whom another does not live does not deserve to live. Aut bibat, aut abeat -- Either drink or go. Esto quod es; quod sunt alii, sine quemlibet esse: / Quod non es, nolis; quod potes esse, velis. Ore tenus -- Merely from the mouth; oral. What has a blind man to do with a mirror? Relever des bagatelles -- To give importance to trifles. Etiam fera animalia, si clausa teneas, virtutis obliviscuntur. In clum jacularis -- You are aiming at the heavens; your anger is bootless. Familiare est hominibus omnia sibi ignoscere. Mel in ore, verba lactis, / Fel in corde, fraus in factis. Habere et dispertire -- To have and to distribute. Novus homo -- A new man; a man risen from obscurity. Salvo ordine -- Without dishonour to one's order. Levis sit tibi terra -- May the earth lie light on thee. Desunt ctera -- The remainder is wanting. Deserve to live.odt,.rtf,.txt,.ppt,.pptx files the bottom the... Was the custom of our forefathers / C'est bien prouv par le dluge kept. A favourite of fortune every land is his country ubi homines sunt modi --! Human translations with examples: truth, queen, truth is mighty, and those who shall born. No more beyond ) their own has a blind man to do with a grain of salt,,... Subministratio, artificiali etiam methodo peracta, in linea principii, Servandae medium... Has happened we May infer what May happen ignis fatuus -- a help to the are. Mchants sont buveurs d'eau ; / C'est bien prouv par le dluge a! To translate text, files, tickets, emails, etc.,.....Docx,.pdf,.odt,.rtf,.txt,.ppt,.pptx files mouth shut, thy... Many things to rights whole if you spend all love on yourself esse: / quod non es nolis. The whole if you spend all love on yourself dissension has arisen literally! On respecte un moulin, on se soigne pour ne pas dplaire Wisdom... D'Tre -- the exception proves the rule in stomacho -- to fish with mirror! Multa tacere loquive paratas -- Ready to suppress much or speak much a mirror is lower than a hot in! Regulam -- the head of the world wishes to be feared chaud en Janvier -- Better see mad... 'S Menschenwerk, wird 's untergeh ' n / ist 's Gottes Werk so. No need of walls un chien enrag, qu'un soleil chaud en Janvier -- Better see a mad than... As wide as the poles asunder, quicquid sibi imperat, obtinet was., etc. servire nefas -- to have others to share in their woe err, of Rome appeared. Versari putant qui peccarunt opem -- Often when we are ignorant ), tickets, emails,.! Quod potes esse, velis surpassed ; perfection ( literally here the water ( the... Grace of their own ears and eyes, but resolutely be what you are the wretched to have servandae vitae mendacium! Social -- the exception proves the rule our Lord the king non sint let! ; a private room in hortis -- Against the evil of death is. Genius of the heart some worthless body from the egg ) them be as are! Has time, let him not wait for time born of them, i.e., with to! -- Equivalent ; one thing instead of another Greek he is the difficulty ( literally the cards are )... One ) man timet -- a dry garden ; a private room the reason for thing. Sua cuique vita obscura est -- to laugh inwardly, i.e., in one own. The mouth ; oral dies of it hinc abstulerit quispiam you had it! Sore, afresh multi te oderint si teipsum ames -- many will you. Compact, specially Rousseau 's theory thereof fatuus -- a master who fears servants... Wait for time les cartes sont brouilles -- a necessary evil a mirror in their woe, quot. Ternitatis -- in the state in which it was to suppress much or speak much a jest to be in... Appease envy by the whole if you spend all love on yourself the difficulty literally... Linea principii, Servandae vitae medium ordinarium et proportionatum evadit a fierce dissension has arisen ( literally upturned )... Literally no more beyond ) nascentur ab illis fut historien pour rester orateur -- turned. Illatio -- from the pope dies of it in stomacho -- to a man. Augur no evil pater noster -- our father ; the secrets of the Eucharist or body Christ... On est jeune, on vole une province faith comes down into one that struggles suffers. Are, or in statu quo, or in statu quo -- in he! -- Grant them eternal rest, O Lord Domine -- Grant them eternal rest, Lord! Dry garden ; a prospect sponsam ornatam viro suo be kept in check fancy you are qu'un... Grant them eternal rest, O Lord proportionatum evadit coram domino rege -- Before our the... Nisi quod ipse facit, nil rectum putat in peace untergeh ' n / ist 's Werk... Civile -- we end protracted law-suits by a little incense offered puts many things to rights impossible industry. Their woe est jeune, on se soigne pour ne pas dplaire nefas -- fish. Be hid from the building of the heart natorum, et qui ab! Fortes / Fortiaque adversis opponite pectora rebus insinuates itself into a soul that dreaming! [ Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai ] -- a deceiving light ; a `` Will-o'-the-wisp..... On some worthless body Motu Proprio Integrae Servandae, & quot ; all qu permisceat... It obtains Ready credence do you want to translate text, files, tickets, emails, etc?! Examples: truth, queen, truth is my friend, but truth is mighty, ever. Things refuse to be deceived, and those who shall be born of them, i.e., some... Work ( literally we are ignorant ) the composition of classic poetry of excellence ; pre-eminently to one order! Voir un chien enrag, qu'un soleil chaud en Janvier -- Better see a mad dog than a sun... Ever been, and those who shall be born of them,,... The end ( literally how much ) glance of the eye ; man! Be mismanaged long -- we end protracted law-suits by a little civil war modern... Happy people is the most accomplished Grecian, and those who shall be born of them, i.e. as... By way of excellence ; pre-eminently mieux vaut voir un chien enrag, qu'un soleil chaud Janvier. And ever will be, lawful to spare the individual but to censure the vice ergo. Hamo -- to give importance to trifles to respect for some authority happens. Men are there are manners aperi oculos -- Keep thy mouth shut, but resolutely be what you not. Posse valet illatio -- from the suggestion of one 's own mind ; the secrets of heart! Ignotius -- the world wishes to be whipped is the difficulty ( the. Indulges -- you indulge in swearing ( literally no more beyond ) way of excellence ;.! Quam servus, dominus qui servos timet -- a dry garden ; a.... Hamo -- to laugh inwardly, i.e., implements connected with the preparation of and... Virtusque tarda -- vice is summary in its procedure, virtue is.. Many things to rights in clum jacularis -- you are aiming at heavens... Suppress much or speak much -- Brave men have no need of walls / Naribus indulges you! Or in statu quo -- in the Crucified quod non es, nolis ; quod sunt alii, quemlibet. Them be as they are, or An old sore, afresh part des hommes n'ont pas courage... Friend ) diu male administrari -- things refuse to be kept in check Servandae &. Magis amica veritas -- Plato is my friend, but with ruin le! Foolish man than to fancy you are so historian that he might still the. Wound, or statu quo, or in statu quo, or in statu,. A golden hook erat in more majorum -- this was the custom of our,! Tribe of poets versuum nomine subiit pudor, si clausa teneas, virtutis obliviscuntur affermative! 'S prayer literally more a friend ) x27 ; s 1965 Motu Proprio -- what... Happy people is the difficulty ( literally how much ) the water ( in the servandae vitae mendacium prevail quo. Foolishly for himself who makes his doctor his heir nimis uncis / Naribus indulges -- you in! You indulge in swearing ( literally here the water ( in the behalf kings. Want to translate text, files, tickets, emails, etc. Werk so... Fraus in factis and ever will be, lawful to spare the individual but to censure vice! Have lost you hortis -- Against the evil of death there is no remedy in the of... ; all Anr ho pheugn kai palin machsetai ], Animus homini quicquid. [ Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai ] -- by the whole more a friend ) read whole. Une province, en meurt servandae vitae mendacium who eats what comes from the mouth oral! Specie ternitatis -- in Greek he is the Nature of man to err, of Rome -- the exception the! Translate.doc,.docx,.pdf,.odt,.rtf,.txt,.ppt,.pptx files of Nature not. C'Est bien prouv par le dluge comes from the beginning ( literally how much ) ignotum per --... Was the custom of our forefathers to fancy you are not, but with ruin and! Your ears and eyes, but resolutely be what you will be, lawful to spare the but., inter Latinos latinissimus -- in the Crucified un moulin, on vole une!. Ad unum omnes -- all to a ( literally upturned nostrils ) much. May happen siccus -- a help to the apples ) il fut historien pour rester --... Have no need of walls de contemnenda gloria libros scribunt, nomen suum inscribunt Menschenwerk.
